CommunityTop › チャイルド・総合 › ママがサンタ…
カラオケに行った時に子どもが「ママがサンタにキッスした」（日本語版）を歌ってくれました。
ところが子どもが寝た後旦那さんは
「サンタはパパ〜♪」
とネタバレする歌詞がケシカラン！とカンカンに怒っていました。
そこで、英語版の歌詞を調べてみました。
英語版は、僕はママがサンタにキスしてるのみたんだ！パパに教えてあげなくちゃ！というような流れでした。英語版の方が夢を壊さない感じでぼのぼのしていていいかも。
ぷぅさん、こんにちは。
ママがサンタにキッスした♪は子どもが歌うとかわいくて素敵な曲です。残念なのは歌詞...英語版のように夢のある内容にして欲しかったです。
目の前で「サンタはパパ〜♪」と歌われるとドキッとします(ﾟдﾟ；)子どもは無邪気に歌っているだけだと思うのですけどね。。
こんにちは、リンコさん♪
あぁあの曲だ！って興味津々で拝見しました。
私も何んとなくでしか覚えてないですね。。。
子供のあの可愛い声で歌うのを聞くと気持ちが
弾む曲ですね。
コメントありがとうございます！
子どもはクリスマスソングをいっぱい歌ってくれました。一足早くクリスマス気分にひたって帰って来ました。
子どもとカラオケ、いいですね〜
最近行ってないなあ。
クリスマスソング歌って、盛り上がりたいですね！
そんな歌詞だったんですねー
なんとなくしか知らなかったので・・・
ヤバいじゃないですか、それは。
TVとかでサンタの話題が出ると、
敏感になってしまいますよね。
やっぱ、子ども同士でも話しているんでしょうか？？
ほんとはどう思っているのか、
聞きたいような、コワイような・・・
